www.farsisubtitle.com مترجم : پرشيا
هديه ات رو پسنديدي ؟
آره
چيزي شده "مايکل" ؟
منو ياد يه چيزي هاي مي اندازه
چي ؟ تو رو ياده چي مي اندازه ؟
ياد خوابي که ديشب ديدم
چه جور خوابي بود ؟ خواب خوب يا خواب بد ؟
يه خواب قشنگي بود واقعاً خواب قشنگي بود
تو مثل يه روح ، سر تا پا سفيد پوشيده بودي
واقعاً مثل يه روح زيبا
توي کُريدور سفيد بيرون با يه ..... اسب سفيد بزرگ ميرفتي
و ميگفتي بيايد منو برگردونيد به خونه ....
کاشکي مي تونستن تو ببرم خونه عزيزم خيلي دلم برات تنگ ميشه
منم دلم برات تنگ ميشه
هر وقت که اسب سفيد رو نگاه ميکني مادرت رو به خاطر بيار ، باشه ؟
باشه باشه
قلقلکي هستي ؟ نه
ياد رفته بود ، فکر ميکردم قلقلکي هستي نه ، قلقلکي نيستم
آره ، قلقلکي هستي آره اين صورتي که دوست دارم ببينم
باشه ؟ يالا بخند باشه
اينطوري بهتره ديگه قيانه آويزون نبينم
خيلي خب باشه
پانزده سال بعد
لوري ؟
لوري ، اين تويي ؟
لوري ؟ لوري ؟
وايسا ، وايسا ، وايسا ،وايسا ، عزيزم وايسا
وايسا . من کلانتر "براکت " هستم
لوري" ، اسلحه رو بده به من"
خودشه ، اسلحه رو بده به من
خودشه ، آروم باش
آروم باش عزيزم . آروم باش
اون رو کشتم
يه نفر رو
از ديوار بالا رفتم ، افتادم
خيلي خب . چيزي نيست عزيزم
عزيزم همه چيز مرتبه اون رو کشتم
چيزي نيست ، چيزي نيست
ازت مي خوام که با من بيايي ، باشه ؟
خواهش ميکنم
چي شده ؟ من کجام ؟ اينجا کجاست ؟
ما به دکتر مغز و اعصاب ، ارتوپد راديولوژيست ، آسيب شناس احتياج داريم
من ... ؟ من دارم ميميرم ؟
ميميرم ؟
من ... ؟ من دارم ميميرم ؟
بچه ها مواظب اينجا باشيد راه رو باز کنيد
داريم از دستش مي ديم .... وضعيت هوشياري نامعلوم
آسيب نامشخص ..... فشار خون 40 روي 79
با شمارش من با هم ديگه بلندش ميکنيم حاضريد ؟
و يک ، دو ، سه
يه آزمايش خون کامل نيازه
"هاکس"
چند تا ؟
دو تا
اونقدر سنگينه ؟
چه بلاي سر اين بچه اومده ؟
نمي دونم ، فکر کنم تصادف کرده مُخم کار نمي کنه
لااقل ، سرش رو براي جراحي مغز تميز مي کرديد
کاري با سرش نداريم درسته
به جراحي پلاستيک هم نياز داره اما اين چيزي نيست که الان نگرانش باشيم
يالا برو پايين پله ها
بچرخون طرف خودت يالا ، بچرخون
مي بُرم
وقتي گفتم سه ، آروم و يواش يک ، دو ، سه
اول پاهاش جا بده مثل سُرب سنگينه
وايسا ، وايسا ، وايسا جمعش کنم
خداي من
اما خيلي سنگينه
خوب بنظر مياد
فعلاً اين نگه اش مي داره
اونو محکم ببند
نمي خوام اون اسب آبي رو بکوبم به اين طرف و اون طرف
بعله ، بعله ، بعله دفعه اولم نيست که جنازه رو بسته بندي ميکنم
وقتي کارت تموم شد اونجا رو ببند
وقتي بچه دارن مي برنش .... سمت پليس ايالتي
مطمئن شو که درها همه کاملاً قفله ....
نمي خوام تا صبح که اونو تحويل مي ديم هيچ سورپرايزي داشته باشم
..... نگران نباش ، تو نگاه اول
علت مرگ کاملاً مشخصه ....
امشب با اتفاقاتي که افتاده هيچ چيز کاملاً روشن نيست
هيچ چيز کوفتي مشخص نيست
اون حروم زاده سنگين بود ؟
شش نفر اونو بلند کردن
خيلي بي سابقه بوده
از لحاظ فني ، پنج مرد و يه زن
به هر حال
جوجه لخت ديدي ؟
يارو خيلي خوشگله
هنوز تازه بنظر ميرسه
..... يه گروه هست Essex شنيدم تو
که به جنازه ها تجاوز مي کنن .....
تا حالا اين قدر تحريک نشده بودم
هوپ ، هوپ ، وايسا بي خيال
اگه "براکت" بفهمه از اين ..... جور شوخي ها ميکني
دهنت رو حسابي سرويس ميکنه .... اصلاً از اين کارها نمي کنم
راست ميگي ؟ من فقط حرفش رو مي زنم
اما به نظر من خيلي قشنگ مياد اون سينه هاي کوچيک بيرون زده
بي خيال ، اين خيلي حال بهم زنه ، بسه ديگه بسه ديگه يه چند تا تخته بزني تا بلند شي
بسه ، خفه شو . لطفاً
من فقط حرفش رو مي زنم
هي
مي دوني فرق بين ژله و مربا چيه ؟
نمي دونم ، چيه ؟
نمي توني ژله رو سر معامله ت بمالي و بذاري لاي کون يه دختر مرده
اين رو مي دونستم
! گاو ! گاو
لعنت ، لعنت
"لعنت . "هاکس". "هاکس
"هاکس". "هاکس"
لعنت ، لعنت ، لعنت
خداي من
لعنتي
لعنت
لعنتي
کمک ، کمک
"هاکس"
"هاکس". "هاکس"."هاکس "هاکس". "هاکس"
کمک ، کمک
کمک کنيد
کمک ، کمک
خواهش مي کنم ، کمکم کن
آهاي ، بهم کمک کن
من هم اينطوري گفتم گفتم که : " ببين دخترم
.... اگه فکر ميکني که اجازه ميدم روز شکر گذاري
رو جشن بگيري اونوقت من بايد .... "سفارش غذاي چيني رو بدم
اوکتاويا " ، چقدر لذت بخشه که اينطوري" زندگي رو بغل کني
من عاشق حرف زدن با تو هستم ميريم" رو داره مياره پايين"
فقط سگ نباشه .... اون سگ زر زرو ، روي
مبل تازه ام شاشيد ....
اون سگ رو بايد واسه روز شکر گذاري بپزم
عزيزم من دارم ميرم
مواظب دور و اطراف باش البته دکتر
فردا مي بينمت شب بخير
آني ؟
آني
عزيزم
آني
آني ، لطفاً نمير تو رو به خدا نمير
"خواهش مي کنم ، خانم "استرود
نبايد اينجا بيايد
فقط مي خوام يه خورده باهاش باشم خواهش مي کنم ، اذيتش نمي کنم
بايد بريد اتاق خودتون
شما هم مثل اون احتياج به استراحت داريد
فقط يه چند دقيقه
خواهش مي کنم ، فقط يه چند دقيقه ديگه
يالا ديگه تو رو مي برم اتاقت
داري خوب ميشي ، عزيزم داري خوب ميشي ، خوبه
پرستار "دانيلز" اورژانس منتظر شماست
مي خواهيد تا اتاق همراهيتون کنم من حالم خوبه
پرستار "دانيلز" اورژانس منتظر شماست
.... پرستار ، من
براي سرم يه چيزي لازم دارم
سلام ؟
سرم خيلي گيج ميره
پرستار ، براي سرم يه چيزي لازم دارم
کمک
لطفاً ، يکي به من کمک کنه
کمک ، کمک
هيچکسي نيست ؟
کمک کنيد
خواهش مي کنم
کمک
هيچکسي نيست ؟
کمک کنيد
کمک
لعنتي
همين کم بود
لطفاً به من کمک کنيد کمک کنيد ، خداي من
تو اينجا چي کار ميکني ؟
از سرما يخ ميزني بيرون از اينجا
خواهش مي کنم ، خواهش مي کنم ، خواهش مي کنم آروم باش
بشين ، بشين ، بشين اينجا خواهش ميکنم
اينو بندار روت تا به خاطر گرفتن ذات الريه منو مقصر ندونن
پرستار مُرد ، پرستار
نه ، نه ، همه چيز درست ميشه گوش کن ، همه چيز درست ميشه
من اينجا کار ميکنم اسمم "بادي" ست
خيلي خب ، همه چيز درست ميشه نه ، نميشه
تو رو بايد برگردونم
فقط تا پيش ماشينم ميرم و ميام ، باشه ؟
خواهش مي کنم ، خواهش مي کنم
فقط يه ثانيه طول ميکشه نه ، نه
نه ، عزيزم ، فقط يه ثانيه طول ميکشه
تو رو به خدا منو ترک نکن ماشين همين بيرونه
ببين ، همينجاست ، همينجا ، همينجاست
تا من بيام تو با اين مشغول باش ، باشه ؟
باشه ؟ بهت قول مي دم تا يه ثانيه ديگه برگردم
نه ، نرو عزيزم هيچ کس بهت نمي تونه صدمه بزنه
همه چيز درست ميشه ، ببين درب رو قفل مي کنم ، باشه ؟
.... يه ثانيه
و همين الان بر مي گردم ، باشه ؟ ....
خيلي خب
بادي
بادي ، خواهش مي کنم
بادي ، خواهش مي کنم برگرد
بادي
معذرت مي خواهم
.... ماشين کهنه ام بعضي وقتها کار نمي کنه
مخصوصاً تو هواي باروني ....
همه چيز درست ميشه ، باشه ؟
"نه ، "بادي
هيچکس نيست ، کمک کنيد ، خواهش مي کنم
کمک ، لطفاً کمک کنيد
نه
يالا
بيست و نهم اکتبر
اون مرده
اون لعنتي مرده ( دو سال بعد )
لعنتي
خداي من
هنوز سر حال نشدم
صبح بخير سر حال
صبح بخير
ديشب صداي "لوري" رو شنيدي ؟ بعله بابا
هر شب مي شنوم ، لطفاً به خاطر خدا ، چيزي نمي تونم بهش بگم
نمي تونم بگم ، نمي تونم بگم
سفيده تخم مرغ مي خواهي ؟
نه ، تو راه يه چند تا کلوچه سفارش مي دم
آفرين بر تو ، کلوچه براي صبحانه
جدي مي گم ، 500 کالري شکر و گوه
مي دونم ، مي دونم
صبح بخير صبح بخير
صبح بخير ، آفتاب
بايد برم آهاي ، يه لحظه صبر کن
موقع برگشت پيتزا يادت نره
و نونش هم برشته باشه
"خدايا ، "آني
واسه چي فقط پنير نمي خريم نمي ذاريم روي ميز و بخوريمش ؟
تو ديرت نشده ؟ روي ميز يه عالمه رشته هستش
و خيلي ارزون بدون گوشت
شب سختي بود ؟
صداي منو ميشنوي ؟
يه کم
خداي من ، اي کاش .... مي تونستم به راحتي
يه خواب داشتم .... ... شبيه
گذشته ها به نظر مياد ....
مي خواهي برام درباره اش بگي ؟
نه
زياد به خاطر نمي يارم
تو يکي از بيمارستانها بود
خيلي وقت بود که يه همچين چيزي نديده بودم
حدس مي زنم امروز مي دونم درباره چي وراجي کنم تو درمان
تو يکي از روزها ، عزيزم
تو يکي از روزها
تو يکي از روزهاي کوفتي
اگه اون جمله لعنتي رو يه چند دفعه لعنتي ديگه بشنوم
مثل اينکه يه خدا باشه ..... و روي اون صندلي چرمي لعنتي بشينه
و درباره من قضاوت کنه ..... اين کارشه "لوري" ، خدايا
چي بگم ؟ به خاطرت گريه کنم
ديدي ؟ برات اصلاً مهم نيست
درسته ، برام مهم نيست "نمي فهمم "لوري
عاليه ، از اينکه برام يه خورده قهوه گذاشتي بابا
نمي دونم ، من .. من بيدار شدم و حس کردم نمي تونم نفس بکشم
هر چي ميگذره بدتر به نظر مياد
.... من ... من نگرانم
اما ، اُف ، نمي تونم بگه که .... منو غافلگير کردي
امروز هالووينه و اين براي تو روز سختيه ، مگه نه ؟
... باربارا
مي دونم که "مايکل مايرز" مُرده ....
من به سر لعنتيش شليک کردم
مي دونم براي يه عيد مزخرف ديگه برنمي گرده
لوري" ، جسدش رو هرگز پيدا نکردن" يعني ؟
يعني خيلي سخته اينو بتوني از ذهنت بندازي بيرون
منظورم اينکه اون در واقع مُرده .... اما تو ذهنت زنده است
همينظور تو قلبت و احساست ....
و اين واقعيتي که ما بخاتطرش داريم تو رو درمان مي کنيم
به همين خاطر هنوز تحت درمان هستي
دقيقاً ، تا زماني که ذهنم سالم بشه بايد صبر کنم ؟
خب امروز يه خورده مشغول بشيم و روي بهتر شدن ذهنت کار کنيم ، باشه ؟
باشه خيلي خب
اين ميون رابطه ات با "آني" چطور پيش ميره ؟
با "آني" ؟ آره
خوب نيست
نمي دونم ، از اينکه اينو گفتم درباره .... خودم حس بدي دارم اما
مُدام اونو به خاطر ميارم
هر بار که صورتش رو مي بينم .... زخم ها رو که مي بينم
مي دونم که من مقصرم ....
و عصباني ميشم و تو وجودم يه چيز هاي داغون ميشه
و خشمم رو به فزوني ميگذاره ... و بلند ميشم و بهش ميگم
گمشو برو ، نمي دونم جمله ات رو تموم کن
اون جمله رو تموم کن . اين خيلي مهمه تمومش نکنم بهتره ، منو ميندازي بيرون
تو رو هرگز بيرون نمي کنم ، براي اينکه تو رو از بيمارستان دور نگه داريم اينجا هستيم
آخرين جا براي درمان بيمارستانه
اين چيه ؟
اين ؟ فکر ميکني اين چي باشه
از لحاظ تئوري اين محرکهاي نامشخص رو .... که در ضمير ناخوداگاهه
باعث پيدايشش ميشه ... اونها رو روشن ميکنه
چي مي بيني ؟
اسب سفيد
اين برات چه مفهومي داره ؟ ديوانه ام يا عاقل ؟
مفهومش براي من اينه که تو يه دختري هستي که اسبها رو دوست داره
محلي ها دارن زياد ميشن
چهل و پنج دقيقه پيش بايد اينجا مي شديد
الو ، بعله ، سلام عزيزم
نه ، چطوري ؟ الو ؟ الو ؟
لعنت ، الو ؟
همه مي دون واسه چي اينجا هستيم
همه آموزش ديدن و فکر نمي کنم مسئله اي پيش بياد
: همونطوري که بچه هاي خودمون ميگن " همه چيز درسته"
اين روزنامه نگار ها رو مي شناسم خيلي بي توجه ان
باور کن ، خيلي بي توجه ان
حس مي کنم اين قضيه براي کتاب يه تجربه مثبت باشه
و واسه کتاب واقعاً خوب خواهد شد .....
همين الان کلمات " روزنامه نگار" ، "بي توجه" و .... مثبت" معلوم نيست"
تو جملات مشابه بکار برديد ؟ ....
بعله ، چرا ؟ مشکل چيه ؟ عزيزم ، فکر ميکنم همه اشون ضد و نقيض هستند
ببين ، با من به يه اندازه بيا ؟
امروز مشکلي پيش مياد ؟
واقعاً يه چند تايي هستيد ، مگه نه ؟
يه نگاهي به خودت بنداز لباسات سِت هستن ؟
کفش صورتي ، و اين چيز نارنجي ديوانه سکسي فلان هستي ؟
منظورم اين نيست که بگم لزبين هستي
"فکر کنم مي خوام بگه " زن تو زن فتوا نمي دم ، نه
سلام وارد مسائل شخصي نشيم ؟
اين رو ببين ، نه
ببين ، عکس اشتباهي گذاشتن
اين "لوميس" قديميه جديدش اينه
لوميس" قديمي فروش رو 25% افزايش ميده ، باشه ؟" .... از اين رو فقط
تا براي من يه فنجون "پي جي " گرم که شير .... جوشيده توش باشه نيارين
پام رو اونجا نمي ذارم ....
پي جي " ديگه چيه ؟"
چايي ؟
وقت نداريم
باشه ، باشه ، بريم يه خورده پيدا کنيم
دو درصد دو درصد
شاهزاده وقت شناس کمي دير کرده
به مسئول ها خبر بدم جاي "لوري" يه حشره گذاشتن
وايسا ، زود اومدم ديشب اضافه کاري داشتم
شما يه خورده زيادي با هم هستيد لازمه يه خورده از هم جدا باشيد
مي دونيد ، لازمه مهموني رو پر حرارت کنيد
منظورت اينکه هر جوري شده خودم رو نشون بدم ؟
پيش من اين کار رو نکن ، ابجي
همون طور که انتظار دارن ..... مي توني تنبلي کني
براي اين شرکتهاي زالو صفت .....
براي همينه که مستقيم ميري دستشويي
از 1946 به بعد ، اين مملکت تو دست صنايع نظاميه
لعنت به تو مَرد دقيقاً ، ابجي
فکر کنم خيلي علاقه مند شديد باشه ، باشه
جا مي زنم ، شما برديد پير مرد به لانه اش بر مي گرده
اون چه شه ؟ نمي دونم
.... با من و "هارلي" ميايي بريم کنسترت راک
تو "فانتوم جم" ؟ ....
حتماً
هنوز با اون قضيه لباس ها زياد اُخت نشدم
چي ؟ باشه ، وايسا اينطوري تصور کن
اونقدر فکر آنتيکيه که دوباره بُردش تو حال و هواي مُد
به نظر من ، فکر من بهتره
چه خبر ساک زن ها ؟
مي توني اين ختر خود پسند را متقاعد کني .... که مسئله لباس
خيلي بي اهميته ؟ ....
رفيق ، چرت و پرت نگو . داريم يه کاري اينجا انجام مي ديم ، گوه خوري نکن
بعلاوه ، واسه تو لباس يه پيشخدمت .... ديوانه رو خريديم
و رفقا روبروي مردم وايستادن .....
يالا دختر ها ، اينا رو بچه هاي مدرسه انجام ميدن
اينو يادن نره چيکار بايد بکنم ؟
برم رو اين صندلي و سينه هام رو نشون اين رفقاي هيپي بدم ؟
نه کله خر
يه خانوم واقعي ديدي نه ، نه
باشه مي پوشم ، اون تي شرت لعنتي رو بيار پايين زود تسليم شدي
جوانها حاضريد ؟
واسه چي ؟ حاضريد ؟
يه خورده موزيک گوش کنيم ، هرزه ها
مايکل" از اينکه اينو" .... ميگم خيلي شرمنده ام
اما مادرت مُرده ....
برمي گرده
نه ، مي ترسم ديگه براي ديدن تو نياد
اونو دوباره خوام ديد اما تو رو ديگه نخواهم ديد
آقايون و خانمها .... "دکتر "ساموئل لوميس
نويسنده کتاب شيطان در ميان ما که از 31 اکتبر در فروشگاه ها قابل دسترسه
متشکرم و خوش آمديد
فکر کنم همه اتون کاملاً متوجه شديد .... "ادراکات رواني "مايکل
مرگ مادرش رو رد مي کنه ....
فرويد" ، مطمئناً به اين کوچولو افتخار " مي کرد ، نه ؟
.... سرنوشت همه ما بدين گونه است
..... اولين تمايلات جنسي مون به سمت مادر مونه ....
و اولين تنفر قاتل گونه مون نسبت به پدر مونه ....
"تو موضوع "مايکل من نقش پدر رو دارم
آخر پدر در ليست بلند و بالاي پدر ها
خب ، کسي سوالي داره ؟
بفرمايد جناب ، لطفاً بفرمايد
.... شما هيچ اشاره نکرديد که تربيت باعث اين
حالت "مايکل" شده يا طبيعتش اينطوره بوده .....
.... جواب اين موضوع رو با نقل قولي از
... برنارد شاوو بزرگ" بدم" ....
"با يه دستکاري کوچولو از "لوميس ....
"اون ميگه : " انسان خالق حيات نيست
" اما در مورد مرگ ، اون طبيعت خودش رو از بين ميبره"
"با توليد مواد شيمايي و فيزيکي" " تمام بلايا رو به وجود مياره"
" قحطي ، بيماري ، فلاکت "
" و مايکل مايرز رو "
خب ، شرمنده اما من اين کوچولو رو دوست دارم
اين يه جزء کوچکي از منه
بفرمايد ، خانم
آيا شما شخصاً خودتون رو مسئول مرگ 15 قرباني حس مي کنيد ؟
من همدردي زيادي با خانواده هاي قرباني دارم
و خودم رو مقصر حس مي کنم ؟ نه ، خانم ، حس نمي کنم
و اين رو بارها گفته ام
.... اين خيلي وحشتناکه و
من هم مي تونستن يه قرباني باشم ....
من "شرلوک هولمز" رواني نيستم که نقش "سوپر من" رو بازي ميکنه
با توجه به اينکه مسئولين .... جسدش رو پيدا نکردن
"شما فکر مي کنيد "مايکل هنوز زنده است يا مُرده ؟
آيا اون دوباره خواهد کشت ؟
يعني دوباره شروع مي کنيم
ببين ، بذارين يه چيزهاي رو کاملاً روشن کنم
مايکل مايرز" مُرده"
حالا ، شماي که مُخت مُرده .... و شايعات رو پراکنده مي کنيد
بايد براتون هجي کنم ؟ .... مُ ـ ر ـ د ـ ه
مايکل
هالووين داره مياد
بايد حاضر بشي
مطمئنم که امسال ما رو به خونه مي بري
شما رو بين راه نمي ذارم
مطمئنم که اين کار رو نميکني عزيزم
دوستت دارم مادر
"من هم تو رو "مايکل
اين همين ياروه است که داره مياد اون رو قبلاً ديدي ؟
آره ، همون ولگرده است يه چيزهاي از مون دزديده
هر جا باشه مي شناسمش حروم زاده
نمي تونم بزارم يه ولگرد بياد و هر کاري دلش مي خواهد انجام بده
چيکار مي خواهي بکني ؟
هي ، هي ، هي ، هي
"خفه شو "ايون اونو ديديم
بريم ترتيبش رو بديم
فقط مي ترسونيمش
بابا ، اين چيه ؟ براي اطمينان
آهاي مرتيکه احمق
بهت گفته بودم اگه يه بار ديگه وارد ملکم بشي با لگد مي اندازمت بيرون
فکر ميکني داري اينجا چه غلطي ميکني ؟
با اين هيکلش لال هم هست
نگاه کن يه حروم زاده 2 متري
با تو حرف مي کنم کثافت
احمق لعنتي
با تو حرف ميزنم
اين حروم زاده چشه ؟
مزه اينو بچش
بفرما آهاي ، آهاي ، يارو رو کشتيد
مي خواهيذ بکشينش و بيفتيد زندان ؟ آخرين ضربه ، خفه شو
کريس" ، بسه ديگه"
گنده وک يالا ، پسر
يالا بابا ديگه برنگرد ، پسره حروم زاده
ما آدمها رو اينطوري به راه مياريم
حال اومدم
خوبي ؟ "خفه شو "ايوان
خيلي متاسفم ، چيکار مي کنيد اونو همينطوري ولش مي کنيد ؟
سوار کاميون شو
بيا اينجا ، راه بيفت
سوار کاميون شو خيلي متاسفم
خيلي خيلي متاسفم
"خفه شو "ايوان
راست مي گم
بپر ... مجبور نبود تا حد
مرگ بزنيد تش ....
بهش هشدار داده بودم گم شو
خداي من
لعنتي
نه بابا
چيکار مي کنيد ؟ گفتم که شرمنده ام
پيتزا
رفيق ، تُرد و برشته نيست فراموش کردم
کسي گرسنه هستش ؟
مثل "ماروين" گرسنه ام مثل "ماروين" گرسنه ام
... هيچ فکر کرديد
ماروين" کيه ؟" ....
ماروين" واقعي که "ماروين" گرسنه بود ؟"
چي ؟ کي بود ؟ "لي ماروين" بود ؟
لي ماروين" ديگه کيه ؟"
تصورت رو بهم ريختم ؟
"Paint Your Wagon" فيلم "بازيگر معروف " لي ماروين
؟ "Cat Ballou" فيلم
Cat Ballou تو اون فيلم واقعاً معرکه بود
باورم نميشه اون فيلم رو نديده باشيد .... نقش يه مست رو بازي ميکرد
و در همون موقع بهترين .... هفت تير کش غرب بود
.... تو يه صحنه قصد داشت
يه سرقت انجام بده ....
و انبار غله رو از دست داد
انبار غله رو کاملاً از دست داد
از هر دوي شما بابت اينکه منو يه آدم خيلي قديمي مي دونيد متشکرم
تنها چيزي که الان مي خوام ، اينکه اون تيکه گوشت فاسد روي اناناسم نيفته
يه خورده ، گوشت فاسد به کسي ضرر نمي رسونه
خدايا ، مجبوريم تو هرنوبت غذا خوردن با هم ديگه اين کار رو بکنيم ؟
براي اينکه تو رو از غذاهاي گوشتي دور نگه داريم آقاي گوشت خوار
اصلاً اينطوري نميشه انسان براي خوردن گوشت آفريده شده
تو وجود همه مون يه خورده انسان اوليه هستش
خدايا
.... چطور يه که هر پدري.
هنر تحقير کردن فرزندانش رو کاملاً بلد هستش ؟
چي ؟ خيلي با نمک بود
چي ؟ "بي خيال "آني
من دارم ميرم
يه خورده صبر کن
خدايا
بفرما ممنون
ببخشيد امروز مثل يه آدم بد باهات رفتار کردم
متوجه ام
باشه
کجا بودي ؟ منتظر تو هستم
مي دوني که نمي تونم بيام اونجا
کارم اونجا تموم شده
اما الان اينجايي ..... "مايکل "
مي دوني که من واقعاً اونجا نيستم .....
مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم
باشه
اون رو پيدا کردم
خواهرم رو پيدا کردم
عزيزم
دوباره يه خانواده ميشيم ؟
"هنوز نه ، "مايکل
هنوز نه
لعنت
بيا اينجا رفيق
سي ام اکتبر
دکتر "لوميس" مي تونيد بگيد چند روز قصد داريد تو دهکده بمونيد ؟
"خواهش ميکنم "سم
متشکرم يه چند روزي مي تونم بمونم
اين بستگي به چيزي و يا يه شخصي داره
"ببخشيد دکتر "لوميس من دارم يه کاري مي کنم
مي تونم باهات صحبت کنم ؟ لطفاً ؟
چي ؟ خواهش ميکنم ؟
ببخشيد عزيزم فقط يه لحظه
چي ؟
من براي فروش کتاب اينجا اومدم باشه ؟
خدا مي دونه ، کارهاي که .... کردم باعث افتخارم نيست
بلکه ازش متنفرم ... اين پنهان کاري ها رو قبول ندارم
بعدش چيکار مي خواهي بکني ؟ .... ميري قبرستان
و بالا سر مزار قرباني ها ميرقصي ؟ ....
.... فکر مي کنم تو متوجه اي که من
سعي دارم اينجا چيکار کنم ... نمايش بسه ، من نمي فهمم
توضيح بده واقعاً مي خوام بدونم
من جلز و ولز رو مي فروشم نه کباب رو
جلز و ولز ؟ بعله
جلز و ولز . از اسمش معلومه چيه
اين فقط آتش رو يه خورده شعله ور تر ميکنه
از اسمش ؟ از اسمش ؟
اين يه کاسبي يه ، خانم کاسبي
بنابراين ، اسم چيزي که روياي آمريکايي رو زنده مي کنه ، نفت بي ارزشه
به نظر من اين اشتباه
به نظرت اينجوريه ؟ بعله
هر وقت به نظرت احتياج داشتم صدات ميکنم
اين رو بگير و برو تو ماشين بشين يالا تکون بده اون باسنت رو
سلام ، کجا مي خواهي وايستم ؟
بمير ، حروم زاده
تو حروم زاده تو رو ميکشم
دهنت رو سرويس ميکنم
بمير ، حروم زاده
زنيکه هرزه
"چي شده "لوري
بمير ، تو هرزه
! لوري! لوري! لوري! لوري
هي بچه ها "فرانک اشتاين" رو دوست داريد ؟ بعله
چوس فيل دوست داريد ؟
.... از پارک مي گذشتم
و اونجا اون "فرانک اشتاين" ديوانه بود ....
و داشت سر بچه ها داد مي کشيد
يه چيز هاي مزخرفي مي گفت
به نظرم خيلي بامزه اومد و ايستادم و تماشا کردم
و بعدش چيز رو ديدم ، مزرعه رو
لوري ؟ بعدش اون خانم بهم اجازه داد خوک رو بگيرم
الان چي حس ميکني ، "لوري" ؟
خوکه من واقعاً دوست داشت .... و خانمه گفتش : خوک
لوري ؟ تو رو دوست داره ، اون رو ببر خونه ....
"بشين "لوري
"يالا "لوري
تمرکز کن . چه خبره ؟
واقعاً يه آشفتگي خيلي خيلي خيلي جدي داشتم
انگار که خواب نبودم بيدار بودم
برام يه نسخه بنويس ، خواهش مي کنم
لوري" ، طبق يادداشت هام " شما بايد يه سري دارو داشته باشي
نمي خوام ، من نيستم
ببين ، من به اون قلم جادويي و .... تکه کاغذ هاي جادويت احتياج دارم
و همينطور به اون نسخه هات ، چي ميشه ....
لوري" ، اين جواب من نيست" آيا تمرين دم و بازدم رو انجام ميدي ؟
تمرين دم و بازدم ؟ آره ، کمکت ميکنه
تمرين دم و بازدم فايده اي نداره "کمک ميکنه ، "لوري
من نمي تونم انجامش بدم عزيزم
من به اندازه کافي قوي نيسستم و نمي تونم وانمود کنم که هستم
ببين ، "لوري" ، به من گوش بده به من گوش بده
از اوني که فکر ميکني قوي تري تو اونطوري هستي
حالا ، يالا بيا بشين ، بشين .... تو بهتره منو ول کني برم
و برام يه نسخه لعنتي بنويس ....
براي اينکه آروم بشي برات آرام بخش مي نويسم
آرام بخش ؟ آره ، آرام بخش
ذهنت رو يه خورده پاک ميکنه آرام بخش نمي خوام
نسخه ام رو مي خوام خيلي متاسفم که با اينها به زندگي ادامه ميدي
گم شو برو ، يه چيزي مي خوام بگم ؟
لعنت به تو و اون کارت
از اين " چطوري لوري ؟ " خسته شدم
از اينکه ساعتي 100 دلار ميگيري تا به "لوري" برسي خسته شدم
يه چيزي بگم ؟ اگه من هم گرفتار ساعتي 100دلار ميشدم
واقعاً الان دارم نگران مي شم چرت و پرت نگو
نه ، چرت و پرت نيست .... تو ، تو يه موقعيت گوه تر از من هستي
زنيکه هرزه ....
از نظر خيلي از ما "مايکل مايرز" يه افسانه اسرار آميزه شيطاني هستش
"اما براي دکتر "ساموئل لوميس
شبح تبديل به واقعيت شد
در مورد محتوا کتاب جديدتون شايعات زيادي وجود داره
چه چيزي براي گفتن داريد ؟
.... آخرين باري که "مايکل " رو ديدم
يه سري واقعيات وحشتناکي .... ... برام روشن شد
و فقط متوجه شدم که مردم .... حق دارن اينها رو بدونن
مثلاً چي ؟
مثل گفته ها ، کتاب رو بخونيد
شما ازاينکه جسد "مايکل" ناپديد شده نمي ترسيد ؟
نه ، نه واقعاً
چطور موقع حمل جسد از نقطه "آ" به نقطه "ب" گم ميشه
اينو بايد از کلانتر بپرسيد
به نظر شما جسد دوباره ظاهر خواهد شد ؟
بعله ، احتمالاً ، يه جايي ..... با استخوانهاي مرد فيل نما
يک جا به نمايش گذاشته شده ....
اما طبق گفته عمو "ميري" پير
"احمق ها هميشه راه خونه رو پيدا مي کنن"
مشروب مي خوري ؟
آره ، با بهترين دوست جديدم آشنا بشو
پس دوست هاي جديد کاريت اينجوري اضافه ميشن ؟
شايد ، حسوديت ميشه ؟
به هرحال هيچ ميدوني"آني" ؟
به تو کثافت هيچ احتياجي ندارم
به من کثافت هيچ نيازي نداري ؟
دائماً دارم کثافت کاريهات رو تميز ميکنم
تو بهترين ، برو گم شو
خب چيکار ميکني ؟ و گرنه چيکار ميکني ؟
مثل توي که زندگيش داغون شده رفتار ميکنم
لوري" جديد لايق من نيست"
ناله هات رو گوش نمي دم
برو گم شو از اتاقم برو گم شو از اتاقم
خيلي هم برام مهم بودي
گم شو
"سلام "هاوارد
براي دختر هاي جديدت پولي ندارم بدم بهم يه خورده پول قرض ميدي ؟
هرزه هاي لعنتي
آهاي ، آهاي ، ناشناس ، بيا اينجا
يالا ، شروع شد بيا ببين ، بالاخره شروع شد
تو تلويزيون هستم ، از دست ميدي ، يه تکوني به باسنت بده ، بيا اينجا ، اينو ببين
خداي من ، عزيزم
اينو ببين ، خارق العاده ام
.... تو کلوپ وقتي رقص دختر هاي ما رو ببيند
خنده به لب هايتان مياد .... چونکه اونها خارق العاده اند
"آهاي ، "هاوارد مشروب ها کجا هستن ؟
آهاي ، رئيس ، اين درسته تو رو دوست دارن ، مَرد
به همين خاطره که تمام شهر تو رو دوست دارن آره ، منو دوست دارن
منو مثل سرطان دوست دارن چقدر قشنگ
شبيه اون آدم گنده هستي
اوني که از سرش گوه ميريزه
پدر بزرگ ، ديوانه ام عصيانيم
آهاي ، باسن ها و دختر مو بلوند ام کجاست ؟
تو درباره چي حرف ميزني ؟
آره ، سبز تو رو سکسي نشون ميده عزيزم
سبز . بهت مياد ، مَرد
واقعا بهت مياد مثل رنگ سبز پول
خِنگ علي
آهاي ، "هاوارد" ازت يه چيزي مي پرسم ؟
ازت يه معما مي پرسم
يه استريپ تيز کار ، قبل از رقص با يه عوضي چيکار ميکنه
نمي دونم
بهش 10 دلار ميگيره و ميگه : اون اشغال رو بيار بيرون
خيلي با حال بود بفرما "هاوارد" ، اشغال رو ببر بيرون
"اشغال رو ببر بيرون "هاوارد
تو اشغال بيرون انداختن رو دست نداره
من بامزه ام
البته ، من هم جوک هستم
آهاي ، تو تلويزيون هستم ، ساکت باش صدات رو ببر ، صدات رو ببر
از فاحشه ات لذت ببر ، پيرمرد
خيلي خوشم خيلي باحالي عزيزم
تو هم خيلي باحالي تو دو برابر باحالي
خيلي بدي واقعاً ؟
خوشي فوران کرده بذار اين خوشي ها رو ببينم
هرزه دو رو
مرتيکه لعنتي ، تمام کارهاي لعنتيش رو انجام ميدم
حروم زاده
"آره ، "هاوارد
مي تونم به خاطر انتقال خون پدرم يه خورده پول بگيرم ؟
.... چه غلطي ميکني اينجا
دزدکي پرسه ميزني ؟ ...
آهاي
رئيس از آدمهاي مثل تو .... که دور و اطراف
آشغالها ميگردن خوشش نمياد ....
يالا گم شو از اينجا
ببين ، مَرد
دست من بهونه نده
.... همين ديشب ، يه عوضي رو
فرستادم اورژانس ....
.... پس
.... پيشنهاد ميکنم راه بي درد سر ....
"رو انتخاب کني ، "دوروت ....
.... باور کن
.... مرتيکه هيپي اشغال کثيف ....
نمي خواستم اين کار رو بکنم ....
فهميدي ، عوضي ؟
لعنتي
به اندازه کافي منتظر شديم
فقط يه رود خون مي تونه ما رو دور هم جمع بکنه
اين به تو بستگي داره
"هميشه به تو بستگي داشت "مايکل
آهاي ، عزيزم ، ميدوني ؟ شب از نيمه گذشته
پس ؟ فکر کنم ديگه اونجام آب لنبو شده باشه
از لحاظ فني هالووينه ديگه
دوست داري از طرف فرانک اشتين" ترتيبت داده بشه ؟"
تو عروس "فرانک اشتين" هستي
هيولاي وحشتناک ، بزرگ و سبز من
اوه ، نه ، اوه ، خيلي ترسيدم
چه سينه هاي قشنگي نه
چه باسن قشنگي
اونو خوب بهت مي دم
اونو به تو مي دم ، سبز بزرگ من
خداي من
چيکار ميکني ؟ گم شو برو از اينجا
يالا ، برو گم شو مادر به خطا
دوست داري منو تماشا کني ؟
خوب تماشا کن مادر به خطا
بالا ، مي خوام رو اون ماسک گوه ت دو تا سوراخ باز کنم
من تو ويتنام بودم ، مي کشمت مي شنوي چي ميگم ؟ مي کشمت
چيکار ميکني ؟
درب رو باز کنيد ؟ نه
نه ، درب رو باز کنيد
سي و يک اکتبر
حروم زاده
تو لعنتي بالاخره کار خودت رو کردي
لعنتي ، الان چيکار مي خواهي بکني
الو ؟ سلام شاهزاده خانم
سلام بابا ، چي شده ؟
گوش کن ، "لوري" اون اطرافه ؟
مي خوام باهاش صحبت کنم
نه ، وقتي بيدار شدم رفته بود چيه ، چي شده ؟
خب ، يه لطفي در حق من ميکني ؟
مي توني پيداش بکني و يه زنگي به من بزني ؟
واسه چي ؟ چي شده ؟
عزيزم ، بعداً بهت مي گم
اين لطف رو در حق من ميکني ؟
همه چيز رو به راهه ؟ همه چيز درسته
فقط ، لازمه باهاش حرف بزنم ، عزيزم ؟
هنوز يه جايي اونجاست
پولدار و معروف همه اش هم به خاطر رنج هاي ماست
اميدوارم خوش باشيد
يه مو قرمز واقعي ؟ متشکرم فکر کنم اوقات خوشي مي گذرونيد
خيلي خب بفرماييد متشکرم
همه چيز در نهايت کماله کار درست پيش ميره
آره ، شلوغي رو ببين عاليه ، عاليه
خودشه ، درست انجام شده
متشکرم مي تونيد به اسم چيز امضاء کنيد ؟
"ببخشيد ، يه خورده هيجان زده ام . "جِت آروم باش ، آروم باش
يه نفس عميق بکش متشکرم
"چِت جانز" نه ، نه ، در واقع ، متوجه اي که ؟
به اسم "چِت" مرگ آور باشه
چِت" با ت دو نقطه"
.... چِت" مرگ"
آور ، مَرد .... خيلي با حال شد
بفرما .... ممنونم ، مي خواستم بدونيد که
مايکل" از بقيه خيلي عميق تره" .....
.... مثل "داهمر" و اون "باندي" هرزه
چونکه روح قرباني هاش .... رو مي خوره ، متوجه ايد که ؟
.... تصور مي کردم که مردم چطور بحسابش نياوردن باشه ، خيلي ممنون
خيلي کارت درسته شماره يکي
خيلي کار درستي ، رفيق متشکرم
فوق العاده اي ، متشکرم متشکرم
خدايا ، هميشه يکي اينطوري در مياد ، مگه نه ؟
سلام ، چطوري ؟
مي خواهي اينو امضاء کنم ؟ اينطوريه ؟
اينو بياد نمياريد ؟
واسه چي ؟ بايد بياد بيارم ؟ اصلاً غافلگير نشدم
خوب بهش نگاه کن
واقعاً دختر قشنگيه دختر قشنگيه
دختر منه
"ليندا"
عفريته تو اونو کشت هُپ ،هُپ ، صبر کن
مثل يه قصاب اونو تيکه تيکه کرد باهاتون همدري ميکنم
احساس همدري ميکني ، خوک کثيف ؟
واقعاً شرمنده ام مرتيکه قاتل
نه ، من هيچکس رو نکشتم مرتيکه قاتل
خيلي خب ، يه کم آروم شو باشه ، خيلي خب
بچه ام رو تيکه تيکه کردي بَرش گردون
بچه ام رو تيکه تيکه کردي
نگهبان رو صدا کنيد ؟ "گيرت ميندازم ، "لومس
دست هاتون رو از من دور کنيد اون دستهاي لعنتي رو از رو من برداريد
مشکلي نيست ، همه آروم باشن آروم باشيد
خيلي خب ، من حال خوبه همه چيز تحت کنترله
حروم زاده اون اسلحه داره
"تو رو مي کشم "لومس خدايا
مي کشمت لعنتي
پليس گفتش که حتي اسلحه اش پُر نبوده
حس ميکنم حالم خيلي بهتر شده
فکر ميکردم همه اش جزء از کاره
دادن يه مشت حرف مفت تو دهان پر کن به مردم
با قيمت لعنتيش با هم مياد ، نه ؟
درست ميگي
اين چه لحن صداي هستش ، خانم "مک دونالد" ؟
فکر ميکني از خط قرمز گذشته م ؟
لطفاً با صداي بلند نظرت رو بگو
بين خودم مون بمونه ، باشه
آره در واقع ، اين کتاب بعضي از خط هاي قرمز رد کرده
اينها زندگي مردم هستن ، که به بازي گرفتي
انعکاس هاي خيلي بدي خواهد داشت
لعنت
لعنت ، لعنت
لعنت به تو ، مادر به خطا
لعنت
لوري ؟
آهاي ، آهاي
چي شده ؟ آهاي ، کجا ميري ؟
دارم گورم رو از اينجا گم ميکنم
وايسا ، آهاي ، گوش کن ، پدرم زنگ زد داره دنبال تو مي گرده
آره ، قطعاً زنگ زده بود
بگو نمي دونم ، چي ميشه
بگو نمي دونم واسه چي نمي دونم ؟
گم شو ، شاهزاده کوچولو بابا همه چي رو ميدونه ، مگه نه ؟
تو درباره چي صحبت ميکني ؟
آهاي ، وايستا ، آروم باش ، به من نگاه کن
چي شده ؟
فقط بذار به پدرم زنگ بزنم ، باشه ؟ مي توني باهاش حرف بزني
بذار يه چيزي بگم ؟ براي پدرت يه پيغام دارم
بهش بگو "آنجل" گفت برو گم شو
آنجل " کيه ؟" لوري
آهاي عوضي هاي لعنتي
برين گم شين
آهاي ، عزيزم ، اونو پيدا کردي ؟
با يه عصبانيتي اومد و رفت : و وقت رفتن هم گفت
" به بابات بگو آنجل گفت برو گم شو "
آنجل " کيه ؟"
لعنت ، لعنت ، لعنت
مي خوام بري خونه ام و مواظب "آني" باشي
رئيس ، پارسال سعي داشت به تخم ها لگد بزنه
مي دوني خوشش نمياد
برام مهم نيست از چي خوشش مياد
الان ميري خونه من و اگه .... بهت لگد زد
همنوجا بيرون ، معامله ات ... رو بغل ميکني و مي شيني
درست مثل پارسال ، حاليت شد ؟ .... بعله
خواهشاً ، امشب اينجا مي تونم بمونم ؟
البته ، بعله
چه خبر ؟
.... منو يه چيزي ، يه اتفاقي از گوشه عزلت
کشيده بيرون ....
خب ، اون چي ؟
.... به کتاب فروشي رفتم
... و اين کتاب رو خريدم ...
توش يه سري عکس هست .... منو نگاه کنيد
ببينم تو رواني هستي ؟
من يه جوجه ام که لباس يه رفيق جوجه اي رو پوشيده
خفه شو چي ؟ کي مُرده ؟
آهاي ، عزيزم واقعاً کسي مُرده ؟
من ، خودم نيستم
متوجه اي چي مي خوام بگم ؟
نه واقعاً
با اين حساب تو کي هستي ؟
من "آنجل مايرز" هستم
"خواهر "مايکل مايرز
خيلي خب ، هميچين شوخي اطلاً به فکر من نمي رسيد
نمي توني در اين مورد شوخي کني
خيلي خوب نقش بازي ميکني لعنتي ، شوخي نميکنم
خيلي خب ، اگه فکر ميکنيد دارم دروغ ميگم به اين يه نگاهي بندازيد
خيلي خب ؟ ببينم
بفرمايد اين هم من "آنجل مايرز"
و اين هم زندگي لعنتي من
لعنت
شايد يه اشتباهي شده
گم شو ، رفيق
خيلي ديوانه کننده بنظر ميرسه
مهموني بعدي ما کسي که .... شهرتش رو به خاطر
اين داره که راهنماي قاتل .... زنجيره اي آمريکا بوده
" راهنماي قاتل زنجيره اي " بدترين شُهرته
راهنما" ؟" اون تو کارش شماره يکه
به هرحال ، اسم کتاب جديدش .... شيطان در ميان ما
اين کتاب همه جا در دسترسه .... "خوش آمديد دکتر "ساموئل لوميس
" دکتر لوميس " سلام ، "ديويد" ، چطوري ؟
بفرماييد بنشينيد سلام به همه
متشکرم ، متشکرم خيلي عاليه
آقاي غريبه ، چطوريد ؟ خوبم
عاليه
.... در بعضي محافل شما متهم شديد
که از بابت بدبختي ديگران .... پول زيادي به جيب زديد
نظرت شما در مورد اين اتهامات چيه ؟
فکر ميکنم تمام اينها بي اساسه
هر موقع اقتباسي مي کنم هميشه اجازه اش رو ميگرم
نه ، "آل" داشتم با "لوميس" صحبت مي کردم
ببخشيد ، ادامه بديد
نه ، نه ، نه ، جواب شما خيلي جالب بود
نوبت شماست ، نه من .... چيزي مي خواهي بگي
در واقع اين گفته يه مشکل جدي وجود داره
از اين گذشته براي بيان اين داستان .... خودم رنج هاي
فراواني کشيدم ...
البته ، البته ، همه براي شما ناراحت هستن
تو عمرم اينقدر تحقير نشده بودم
باور کن خيلي فوق العاده بودي مزخرفه
شب بخير ، متشکرم متشکرم
قاشق زني بفرماييد ، بگيريد
متشکرم متشکرم
تو يه غول هستي ؟
مي تونيم دوست بشيم ؟
مارک" بيا اينجا" با غريبه ها حرف نزن
خداحافظ
مي خوام برم پارتي ، تمام عمر لعنتي ام .... صرف اين کردم که خوب باشم
و ببين حالا کجاييم ....
هيچ جا
لعنت به شما بچه ها
با من هستيد ، يا نه ؟
به نظر من بهتره بمونيم خونه
پس ، دوست داري يه شب راحتي رو بگذروني
نه ، اينطور نيست ... آره دقيقاً همينطوره ، فقط
تلويزيون چيزي نگاه مي کنيم ....
... آره ، يه غداي هم سفارش مي ديم
و سعي ميکنم بفهميم قضيه چيه ...
... مي خوام برم
پارتي ....
مي خوام مست کنم ديگه چيزي برام اهميت نداره
مي خوام برم يه پارتي لعنتي
مي خوام برم پارتي من رو مي شناسي ، من هستم
يالا ، مي خوام برم پارتي
خواهش مي کنم ؟ اوه ، خواهش مي کنم ؟
يالا ، يالا ، جيگرم خواهش مي کنم ؟
باشه ، باشه ، باشه ميام
هوا سرد ميشه سرد ميشه
اين ديگه چيه ؟ "آندي" مي خواهي تمام شب رو اينجا وايستي
اين بيخوده من فقط کاري که رئيس گقته انجام ميدم
... من هم چون رئيس رئيستم
ميگه که اون پاي گنده ات رو از اينجا بردار ،"کوجَک" ، فهميدي ؟
تو رو خدا اين قضيه رو بزرگش نکن چراغهاي لعنتي ات رو هم خاموش کن
اون کاري که بايد بکنم رو مي کنم
چيکار مي خواهي بکني ، مرد خاکي ؟
مي بيني مي بينم ؟
از ترس دارم مي لرزم
واسه چي بر نمي گرديم به موسيقي
من هم يه مشروب بگيرم
فکر خوبيه ؟
بزن بريم ، کاپيتان "گلک" و مخلوقات شبانش
آره
لباسم رو مي پسندي ؟ آره ، آره
خودت رو چي فرض کردي ؟ يه خون آشام سکسي
من يه جوجه ام که لباس يه رفيق جوجه اي رو پوشيده
واقعاً يه جوجه هستي ، درسته ؟
مواظب قدمت هات باش ... دستهات رو بکن
تو شورتم و کشفش کن ، مرد گرگي ....
در واقع برام زياد مهم نيست اما ، جداً ، تو سوراخ داري ؟
خيلي با نمکي از ون ام هم خوشت مياد
تو يه ون سکسي داري ؟ آره
داخلش هم يه چيز هاي نوشيدني دارم توش قرص خواب آور ندارم ، قسم مي خورم
ساک زدن ؟ شما مردها هنوز اينجوري ميگين ؟
"من بهش مي گم " ليس زدن معامله
بفرما اونجاست ، بفرما خوشگلم قشنگ نيست ؟
تو اين ون خيلي خوش گذروندم با خيلي از خوشگل ها
ون عشق
يه کار هنريه ، اون رو دوست دارم
چه فرقي بين روح هالوويني و يه بلوند وجود داره ؟
چي ؟
فرقي ندارن
هر دوشون لاف زياد ميزن و هر دوشون توشون خاليه
اونها رو دوست دارم ، متوجه اي ؟ وقتي چراغها خاموش ميشن ، مي درخشن
خانمها خوششون اومد
آره ، عاشق زن ها هستم ؟
آره ، آره ، آره
خيلي با زن ها بودي ؟ من تو اين کار استادم
آهاي بلوندي اينو بگير
حالا بلوندي و روح هالوويني هر دو سه سوراخ دارن
هي ، "گيانو وا" شعبده بازي کن
اينو ببينيد
عاشق اينم
امشب خيلي خوشگل شدي خيلي خوشگل
از خال کوبي هات خوشم مياد واقعي هستن ؟
اره ، واقعي هستن واقعي ان ؟ خيلي با حالن
من هم مي خوام خال کوبي کنم اينها هم واقعي هستن
اينها واقعين ، مي توني بهش دست بزني ؟ حس اينها واقعي
اينا ، اينا قشنگن ، اينا قشنگن همين قدر ؟
تو بچه گنده
برو خونه
با حرف زدن چيزي درست نميشه ، باشه ؟ خفه ميشم
باشه ، وايسا ، يه لحظه ، يه لحظه همين الان بر مي گردم
الان بر مي گردم ، يه لحظه کجا ميري ؟
شاش دارم ، الان بر مي گردم جايي نرو
پس کي مي گفت ؟ من ورزشهاي آبي رو دوست ندارم
يه خورده آب زرد براي دوش گرفتن
خيلي بي ادبي . خيلي ديوانه اي زود بر مي گردم ، الان ميام
عجله کن
عجله کن رفيق
خداي من
نه ، نه ، نه
آوه ، خداي من ، نه
" خوش آمديد ، دکتر " ساموئل لوميس
متشکرم ، متشکرم
"روانشناس ديوانه معروف : دکتر "دونالد فابر
معروف نيست
.... اون ميگه که " ضمير خود مغرور
.... و حرص بي پايان براي پول و..... .... "شهرت طلبي دکتر "لوميس
چيزي نيست جزء يه نمايش ترسناک خونين ....
اين رو تو مجموعه مجله اتون بگذاريد چطوري پول اين اراجيف رو مي توني بخوري ؟
خوب تيکه اي
"بدجوري هم از طرف "آل غريب مورد نقد قرار گرفتي
اگه از دست حملات يه کوسه خلاص مي شدم
تمام جزئيات خوني رو مي ريختي وسط
مي خواهي براي نشون دادن جاي دندونها به من التماس کني
خدايا ، نه ، وحشتناکه
ميگي که بين يه کوسه و "مايکل مايرز" هيچ فرقي نيست ؟
البته که هست خدايا ، چرت وپرت نگو
گيج شدم ، داريد درباره ... آستين پاورز مايک کايرز" صحبت مي کنيد"
يا اينکه اين ؟ .... دخلم اومد
! مايا
دنبال من مي گردي ؟
مي دوني "مايا" کجاست ؟
چي ازم مي خواهي ؟
"بهر حال وقت برگشتن به خونه است ، "آنجل
حاضره ؟
بزودي
"لوري" ، "لوري"
"آهاي ، آهاي ، منم ، منم "مايا
يالا اوه ، لعنت
يه پا ، يه پا ديگه ، يکي ديگه
آهاي ، من مي خوام دوباره برگردم داخل
.... و بعدش هم نه ، نه ، نه
نه ، مي ريم خونه آهاي
هارلي" کجاست ؟"
نمي دونم
..... ديدي ، بايد برگرديم و نميشه
مثل هميشه ، يکي رو پيدا کرده بهش آويزون ميشه
راه خونه رو پيدا ميکنه
الو ؟
سلام عزيزم
جداً مي گم ، ديگه زنگ نزن
باشه باشه
مي دونم که منو دوست داري
خدايا ، من هم تو رو دوست دارم
خوشحال شدم از اينکه قبول کردي برگرديم خونه
فرار اصلاً مشکلات رو حل نمي کنه باور کن ، من سعي کردم
مطمئن ام يه دليلي داره که اونها به من نگفتن
صبح از اين حالت ميام بيرون
آهاي ، دنيا
ديگه بفهمين
من خواهر "مايکل مايرز" هستم
اونقدر بدم که
چيکار دارم ميکنم رفيق ؟
فقظ تو يکي از روزها
تو يکي از روزها
حق با "آني" بود شايد يه نابغه است
خونه ، خونه قشنگم
خونه مثل دنيا داره مي چرخه
يه خورده چاي مي خواي ؟ آره ، چطوريش رو داري ؟
چاي سياه و سبز مخلوط
گل توت آره توت
توش کافئين داره ؟ داره
نه ، رفيق من نمي تونم اينو بخونم ؟
آره داره
عيبي نداره ، امشب بعد از اون کار هاي که کرديم مي خوام مثل يه بچه بخوابم
اين کلوچه ها خيلي خوشمزه اند يه دونه هم تو بايد بخوري
الکل هاي که تو معده ات رو جذب ميکنه
فکر نکنم اون کلوچه بتونن براي من کاري بکنه
سرم
چي شده ؟
آني ؟
نه ، خواهش مي کنم
يالا برو يه خورده خوش بگذرون
باشه
آني ؟
! آني
نه ، عزيزم خداي من
مايا ، مايا ، مايا
بايد آروم بشي
بايد بري به 110 زنگ بزني ، خواهش مي کنم ؟ لازمه به 110 زنگ بزني
يالا برو
"خداي من ، "آني
خداي من ، عزيزم
لعنت
عزيزم
خداي من
.... يه دختر اينجاست
... طبقه بالا ، اون
نمي دونم حالش خوبه يا نه ممکنه مُرده باشه ، همه جا پر از خون هستش
با من بمون تو رو به خدا نرو ، خواهش مي کنم
خواهش مي کنم ، من به تو احتياج دارم ، باشه ؟
خداي من
خداي من ، من به تو خيلي احتياج دارم
عزيزم ، خيلي متاسفم
مايا ، عجله کن
نمي دونم ، تو جاده "چري وود" هستم تو خونه خودم نيستم
من --شايد هم خيابان باشه ---يه دقيقه
رو خط باشين اينجا "چري وود" هستش ، اينو مطمئنم
اين -- اينجا يک - پنج --"اينجا 15 "چري
مايا" ؟"
مايا" ، چي شده ؟"
اون اينجاست ، خواهش مي کنم برو
تو رو تنها نمي گذارم
عزيزم ، تو رو مي خوابونم زمين
نه تو رو مي خوابونم زمين
نه
باشه
باشه ، دوام بيار ، دوام بيار عزيزم
ميدوني ، بوي اين رو لباسم مي مونه و "آني" پدرم رو در مياره
"کلانتر "براکت
الان يه درخواست از 110 گرفتم
خب نيرو اعزام کرديد ؟ بله قربان ، فرستادم
خب ديگه واسه چي با من صحبت ميکني ؟ .... چونکه ، قربان
درخواست از خونه شما بود ....
نه خواهش ميکنم ، عزيزم ، خواهش ميکنم
همين جا منتظر مي مونيم همه چيز درست ميشه
نه عزيزم ، نه تو رو تنها نمي ذارم
همه چيز درست ميشه ، برو نه ، تو رو تنها نمي ذارم
عزيزم ؟ عزيزم ؟
"عزيزم ، "آني
آني" ؟ منو تنها نذار"
منو تنها نذار ، منو تنها نذار ، عزيزم منو تنها نذار ، باشه
بايد با من باشي ، بايد بموني
آني" ، منو تنها نذار"
آني ؟
آني ؟ آني ؟
آني ؟
منو تنها نذار عزيزم
آني
نمي خواد تو بري اونجا خودم حلش مي کنم
دخترم کجاست ؟
کلانتر ، شما نبايد بريد اونجا
نه
خدايا
"نه ، "آني
آني" ، خدايا ، نه"
خدايا ، نه
نه
وايسا
وايسا ، خواهش مي کنم
خواهش مي کنم ، وايسا
وايسا ، خواهش مي کنم
صبر کن
خواهش مي کنم ، لطفاً وايسا
خواهش مي کنم ، وايسا
! وايسا
خواهش مي کنم ، لطفاً وايسا
وايسا
آهاي
حالت خوبه ؟ اون داره مياد ، خواهش مي کنم
داره مياد ، اون داره مياد هيچکس نمياد
آروم باش منو ميکشه
خواهش ميکنم آروم باش
تو رو بايد ببرم بيمارستان
تو رو مي برم بيمارستان و همه چيز درست ميشه
آروم باش ، همه چيز درست ميشه
عجله کن همه چيز درست ميشه
آروم باش ، همه چيز درست ميشه همه چيز درست ميشه
حالت خوبه ، حالت خوبه همه چيز درست ميشه
فرمانده
تو جاده "ايگل" يه جسد ديگه پيدا کرديم
يه شاهد داريم
اون ديده ، يه آدم هيکلي يه دختره رو از بين يه صحنه تصاذف برداشته برده
پليس ايالتي معتقده مجرم تو يه کلبه در قسمت شمال محل جرم رفته
و مخفي شده ...
خيلي خب
مي خواهي دست به کار بشيم ؟
فکر کنم بهتره تو رانندگي کني بله قربان
افراد رو جمع کنيد "مي ريم جاده "ايگل
تو کي هستي ؟
"تو ميدوني من کي هستم ، "آنجل
... حالا
: با من تکرار کن ....
تو رو دوست دارم مادر
مادر دوستت دارم ، خواهش مي کنم لطفاً اين کار رو نکن
اجازه بده برم ، منو ول کن
تو محاصره شدي
دست هات رو بگير بالا و بيا بيرون
کمک ، کمک کنيد ، لطفاً تکرار مي کنم
تو محاصره شدي
دست هات رو بگير بالا و بيا بيرون نکن ، خواهش مي کنم
با فروش هاي امروز نرخ بهره پس از 10 سال زير 3 درصد رفت
يک موضوع مهم ، بورس در مورد هزينه ... بهره با سهامدارش وارد بحث شد
يه عوضي به تمام معنا هستي
آخرين آخبار رو به سمع تان مي رسانيم
اينجا گروه هوايي شماره دو هستش بذاريد درست و حسابي پايين رو ببينم
موقعيت باور نکردنيه ، خبري رو که ميدم ... خودم هم باور ندارم ، اما
از سوي پليس ، قاتل قتل هاي ... زنجيره اي "مايکل مايرز" که گمان ميرفت مُرده
اعلام شده يک گروگان گرفته گروگان به اسم "لوري استرود" شناسايي شده
بنا بر ادعا خانم "استرود" بعد از ربوده شدن در شب هالوين
مايکل مايرز" رو با شليک گلوله مي کشد" ...
با توجه به موقعيت فعلي ، اين داستان خيلي پيچيده تر بنظر ميرسه ، امروز از اوايل ساعات
خدايا ، نه
دست هات رو بگير بالا و بيا بيرون
تو محاصره شدي
بگو که درست مي توني شليک کني ، کالب
نه ، من نمي تونم شليک درستي داشته باشم
اوني که تو کلبه هستي محاصره شدي
راه فرار نداري
دست هات رو بگير بالا و بيا بيرون
لعنتي داريم وقت رو از دست مي ديم فرمانده
تک تير اندازه ها نمي تونن موقيعت تير پيدا کنن
آهاي ، آهاي ، اين ماشين رو از اينجا ببريد بيرون جناب ، برگرديد به طرف ماشين
اينو بگير کلانتر
بلند شو ، بلند شو
اونجا ، يه دختر بي گناه هستش ... که مي تونست در امان باشه
اما به خاطر کتاب لعنتي توي حريص ....
دوست دارم بزنمت خيلي دلم مي خواد بهت شليک کنم
مي خوام بزنمش مي خوام بزنمش
مي خوام اين حيف نون رو بزنمش کلانتر خواهش مي کنم
اي حروم زاده تو شايسته زنده موندن نيستي
.... خواهش مي کنم ، فقط
اومدم که کمک کنم ....
.... دوست ندارم چيزي از
تو بشنوم ....
خواهش مي کنم کلانتر
بايد به من اعتماد داشته باشي
اين کارتون اشتباه
مايکل هيچوقت گروگانش رو با مذاکره رها نميکنه
اينو از اينجا ببريد
گوش کنيد ، مي تونم اونو از اونجا بيارم بيرون
مي تونم اونو از اونجا بيارم بيرون اين کار رو بايد بکنم
بذاريد اين کار رو بکنم اينو از اينجا ببريد
باشه ، باشه خودم مي تونم برم ، خيلي خب
از اونجا برو
کلانتر من بهت اطمينان دارم
بهت اطمينان دارم تف به روت
صبر کنيد صبر کنيد
مايکل
.... اون
بايد با من بياد ....
يالا نمي تونم
منو گرفته
چي ؟
"به من گوش کن "لوري هيچ کس تو رو نگرفته
ولم کن
به من گوش کن "لوري" ، گوش کن ، وايسا
ولم کن
به من گوش کن
ديگه بسه
بس کن ، اينها همش تو ذهنته نه ، نه
اينها همش تو ذهنته ولم کن
ما حاضريم بسه
"ديگه وقتشه "مايکل
ما رو ببر خونه بسه
.... مايکل ، به خاطر جهنم خدا
بمير
حالا
! شليک نکنيد ! شليک نکنيد
www.farsisubtitle.com مترجم : پرشيا